科大訊飛AI同傳遭質(zhì)疑 科大訊飛回應(yīng)造假

　 阿里云優(yōu)惠券 先領(lǐng)券再下單

A5創(chuàng)業(yè)網(wǎng)(公眾號(hào)：iadmin5)9月22日消息，針對(duì)昨日科技媒體“量子位”發(fā)布《訊飛AI同傳被指造假：同傳譯員親自揭發(fā)，訊飛用人類翻譯冒充AI》一文的質(zhì)疑，科大訊飛進(jìn)行了回應(yīng)。

根據(jù)科技媒體“量子位”發(fā)布的《訊飛AI同傳被指造假：同傳譯員親自揭發(fā)，訊飛用人類翻譯冒充AI》一文，其中直言科大訊飛的AI同傳造假，所謂的利用AI技術(shù)的“智能翻譯”其實(shí)并不存在，而是利用同傳譯員翻譯冒充AI，以機(jī)器的聲音讀出來(lái)。

今日科大訊飛進(jìn)行回應(yīng)稱，科大訊飛智能會(huì)議系統(tǒng)主要提供兩種解決方案：一種是離線翻譯，全自動(dòng)翻譯并同步展示在屏幕上。第二種是是提供會(huì)議轉(zhuǎn)寫上屏服務(wù)，專門配備了專業(yè)同傳譯員。這次曝光只是個(gè)別同傳譯員對(duì)于科大訊飛的誤解，現(xiàn)在公司正在溝通，希望盡快消除誤解。

以下為科大訊飛回應(yīng)全文：

我們注意到，因某會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)機(jī)器轉(zhuǎn)寫問(wèn)題，致同聲傳譯老師對(duì)科大訊飛產(chǎn)生誤解。經(jīng)了解，作如下說(shuō)明：

科大訊飛智能會(huì)議系統(tǒng)主要提供兩種解決方案：一種是離線翻譯，現(xiàn)場(chǎng)全自動(dòng)翻譯并同步展示在屏幕上，沒(méi)有任何人工同傳參與。比如在世界人工智能大會(huì)上，馬云、馬化騰、李彥宏、雷軍等人的發(fā)言，科大訊飛都是用的這套方案。

另一種是僅提供會(huì)議轉(zhuǎn)寫上屏服務(wù)，比如這次2018創(chuàng)新與新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展國(guó)際會(huì)議。主辦方考慮到大會(huì)專業(yè)技術(shù)背景，以及參會(huì)者來(lái)自不同國(guó)家、不同口音等情況，專門配備了專業(yè)同傳譯員?？拼笥嶏w應(yīng)主辦方要求僅需提供語(yǔ)音識(shí)別技術(shù)，直接轉(zhuǎn)寫譯員翻譯結(jié)果并在會(huì)場(chǎng)大屏呈現(xiàn)，同時(shí)應(yīng)主辦方邀約，在直播中合成識(shí)別結(jié)果，展示科大訊飛語(yǔ)音合成技術(shù)。

個(gè)別同傳譯員對(duì)于科大訊飛的誤解，我們認(rèn)為僅僅是對(duì)會(huì)議服務(wù)方面的分工溝通了解不清，目前我們已經(jīng)委托會(huì)議主辦方進(jìn)行溝通，希望盡快消除誤解。

自面世以來(lái)，科大訊飛的訊飛聽見(jiàn)智能會(huì)議系統(tǒng)等轉(zhuǎn)寫工具已經(jīng)服務(wù)過(guò)眾多重要會(huì)議，其中就包括2017全國(guó)兩會(huì)、2018年4月博鰲亞洲論壇、2018世界人工智能大會(huì)等，服務(wù)質(zhì)量頗受好評(píng)。

科大訊飛發(fā)展AI無(wú)意于替代任何職業(yè)和崗位，我們也多次強(qiáng)調(diào)“人機(jī)耦合”共同進(jìn)步的立場(chǎng)和產(chǎn)品追求。

感謝行業(yè)和媒體對(duì)于此事的關(guān)注，我們希望將更好的人工智能技術(shù)和能力分享給大家。

申請(qǐng)創(chuàng)業(yè)報(bào)道，分享創(chuàng)業(yè)好點(diǎn)子。點(diǎn)擊此處，共同探討創(chuàng)業(yè)新機(jī)遇！